嫁は顔よりも性格 – フィスコ in とれまが

　古代の子供たちが習ったという「三字経」。その儒教の教えの中に、君臣の義（ぎ）、父子の親（しん）、夫婦の順（じゅん）という三網（さんこう）が出てきます。この三つの人間関係が調和していれば、幸せな人生を送ることができると説かれていますが、それは現代にもあてはまるでしょう。

　今回は、古代の君子が賢い嫁と「夫婦の順」を築いた物語をご紹介します。

　三国時代、魏（ぎ）という国に、許允（きょいん）という将軍がいました。徳の高い人物として知られていましたが、夫婦関係に関しては、危うく評判を落としそうになったことがあります。

　許允は青年の頃、親の勧めに従って、阮氏（げんし）という女性と婚姻の義を取り交わしました。婚礼の時、期待に胸を膨らませて、そっと新妻の顔を覆っていたベールを上げました。すると、地味で不細工な顔の阮氏（げんし）が、じっと彼を見つめていました。落胆した彼は妻の寝室へ入ることを拒み、婚姻の取り消しを求めると親戚に告げました。

　来客として招かれていた桓範（かんはん・政治家）に説得され、仕方なく寝室へ入った許允は、やはり阮氏の顔を見ることができません。顔をそむけたまま寝室を出ていこうとすると、阮氏は許允の袖をそっと掴んで引き留めました。

　許允は、阮氏に尋ねました。「女性には四つの徳が必要だといわれている。婦徳（女性らしさ）、婦言（言葉遣い）、婦功（手先の器用さ）、婦容（容色）。あなたには、一体どれが備わっているというのか？」

　すると、阮氏は言いました。「私に欠けているのは、婦容だけです。君子には、百の行いが備わっていると聞いております。貴方はいくつ備わっていますか？」

　「私はすべて備わっている」

　「君子の百の行いのうち、徳が第一とされています。貴方は婦人の美貌を好み、徳を好んでいるわけではありません。それでどうやって君子の百の行いが備わっているといえますか？」

　許允は言葉をなくすと、深く恥じ入り、部屋に残ることにしました。その後、賢く聡明な阮氏は妻として許允によく仕え、二人は仲睦まじく暮らしたということです。

（翻訳編集・郭丹丹）



【ニュース提供・大紀元】




＜HT＞